Hậu ký · Thừa Xuyên
Năm ấy ta mười lăm tuổi,
triều đình xảy ra biến cố lớn.
Vì Tô thị phạm trọng tội,
cả tộc đứng trước cảnh bị lưu đày.
Khi phụ hoàng phất bút hạ chỉ,
ta đứng ngay bên cạnh.
Người nói với ta,
sẽ không phế truất Hoàng hậu Tô thị.
Nhưng lúc này,
Hoàng hậu đang quỳ ngoài điện,
liên tục dập đầu,
khóc lóc cầu xin.
Vừa cầu phụ hoàng,
cũng vừa cầu ta,
cầu ta thay bà tiến lời.
Từng tiếng kêu gào thê thiết,
mà ta từ đầu đến cuối vẫn không nói một lời.
Sau đó,
ta rũ mi mắt xuống,
cố gắng che giấu nỗi thống khổ trước mặt phụ hoàng.
Rồi tiếng khóc ngoài điện cũng dần tắt.
Cuối cùng,
ta mở miệng hỏi:
“Phụ hoàng,
nếu được quay lại một lần nữa,
người còn đem con giao cho Tô thị nuôi dưỡng không?”
Ngòi bút trong tay phụ hoàng chợt khựng mạnh.
Người ngẩng đầu lên,
khuôn mặt trầm xuống:
“Trẫm chọn cho con một người mẹ xuất thân cao quý.
Trước ngày hôm nay, nhà họ Tô đã hiển hách nhiều năm.
Con không thích sao?”
Người dừng lại một chút, rồi nói:
“Thừa Xuyên,
con sinh ra đã là người mang theo kỳ vọng rất lớn.”
Bình thường ta luôn ngoan ngoãn,
hôm nay có lẽ vì bị kích động,
lại bật cười chua chát:
“Phụ hoàng,
chính kỳ vọng của người
khiến nhi thần lúc này đau khổ đến không chịu nổi.”
Cười đó,
rồi lại bật khóc.
Những năm này,
ta đã sớm biết được toàn bộ chuyện năm xưa từ A Nặc cô cô.
Người nuôi ta lớn lên,
cũng chính là kẻ thù của ta.
Ta hận Tô thị,
nhưng ngoài thù hận,
lại còn cảm thấy một nỗi bi ai không nói thành lời.
Khi hoàn hồn lại,
phụ hoàng vẫn đang nhìn ta,
chỉ là ánh mắt sắc bén ấy đã trở nên lạnh lẽo, trống trải.
Khi ta bước ra khỏi Dưỡng Tâm Điện,
nghe thấy phía sau vang lên tiếng nức nở bị đè nén.
Sau đó,
A Nặc cô cô đi cùng ta để xuất cung tản bộ.
Ta nhắc đến sinh mẫu, nói:
“Sau khi con sinh ra,
có phải người chỉ ôm con đúng một lần không?”
A Nặc cô cô dịu giọng đáp:
“Không phải nương nương cố ý xa cách,
chỉ là thân thể quá yếu, không còn sức lực,
con đừng trách người.”
Ta sững lại:
“Cô cô nghe ra con đang trách sao?”
A Nặc cô cô không trả lời.
Nàng đứng yên tại chỗ,
ánh mắt nhìn chằm chằm vào một người phụ nữ vừa lướt qua bên cạnh.
“Cô cô đang nhìn gì vậy?” ta hỏi.
Nàng nói:
“Bóng lưng của vị phu nhân ấy…
thật giống bóng lưng của nương nương.”
Ta nói:
“Con chưa từng gặp,
nên cũng chẳng nhận ra được gì.”
A Nặc lại khẽ gọi một tiếng:
“Nương nương…”
Nhưng thân ảnh kia
không hề có ý dừng lại,
cứ thế đi xa dần.
A Nặc cô cô hồ đồ rồi,
sao có thể gọi tên một người đã khuất
trước mặt người còn sống?
Ta khẽ trách nàng:
“Đã không dừng lại,
vậy nhất định không phải,
huống chi…
sao có thể dừng lại được chứ?”
A Nặc cô cô lại mỉm cười nhẹ, nói:
“Đúng vậy,
không dừng lại…
thật tốt quá rồi.”
